1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,972 --> 00:00:17,683
10 puntos. 50 puntos.
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,478
Puntos de bonificación. 100 puntos.
5
00:00:20,561 --> 00:00:22,939
Mamá, se está arrancando las tripas.
6
00:00:25,650 --> 00:00:28,903
Oh, ángel guardián. Tonterías.
7
00:00:28,986 --> 00:00:31,864
Oh, no, Dios nos está atrapando.
8
00:00:44,001 --> 00:00:47,380
Mamá, hay un ciego. Oh, es bueno.
9
00:01:01,894 --> 00:01:04,397
Sí. Fresco.
10
00:01:04,480 --> 00:01:06,357
50 puntos.
11
00:01:15,533 --> 00:01:18,202
10 puntos.
12
00:01:18,286 --> 00:01:19,829
50 puntos.
13
00:01:19,912 --> 00:01:21,539
Me estoy volviendo tan bueno siendo ayudante...
14
00:01:21,622 --> 00:01:22,665
Dougie, shh, estoy hablando por teléfono.
15
00:01:22,748 --> 00:01:24,625
¿Puedo jugar en línea?
si toda mi tarea está hecha?
16
00:01:24,709 --> 00:01:26,752
Sí, Betty.
17
00:01:26,836 --> 00:01:28,045
No, estoy en el auto.
18
00:01:28,129 --> 00:01:29,964
Voy a recoger a Jenna en el ferry.
19
00:01:30,047 --> 00:01:33,384
Ella vino a casa para gastar
Halloween con su hermano.
20
00:01:33,467 --> 00:01:35,469
¿Eso es amor verdadero o qué?
21
00:01:35,553 --> 00:01:38,973
Jenna es mi novia.
Me casaré con ella.
22
00:01:39,056 --> 00:01:41,809
- Dice que se casará con ella.
- ¡Sí!
23
00:01:41,892 --> 00:01:44,061
no creo que se hayan levantado
a la palabra "incesto"
24
00:01:44,145 --> 00:01:45,521
en tercer grado todavía.
25
00:01:45,605 --> 00:01:48,691
- Dijiste "sexo".
- Dije "incesto".
26
00:01:48,774 --> 00:01:51,193
Y no seas tan entrometido. Juega tu juego.
27
00:01:51,277 --> 00:01:53,821
Siempre lleva a Dougie a salir en Halloween.
28
00:01:53,904 --> 00:01:55,698
Ella no quiere romper la tradición.
29
00:01:55,781 --> 00:01:56,824
Lo sé.
30
00:01:56,907 --> 00:01:59,994
Cuando Jenna me lleva,
vamos a encontrar a satanás,
31
00:02:00,077 --> 00:02:02,580
y le voy a mostrar
Qué buen ayudante soy.
32
00:02:02,663 --> 00:02:05,207
Realmente existe un Satán, ¿verdad?
33
00:02:05,291 --> 00:02:08,961
Por eso te estaba llamando.
Tengo un disfraz.
34
00:02:09,045 --> 00:02:11,589
Estoy armando esta Carmen Miranda
35
00:02:11,672 --> 00:02:14,300
y algo tipo Chiquita Banana.
36
00:02:15,426 --> 00:02:17,511
Me vino en un sueño.
37
00:02:19,472 --> 00:02:21,682
En realidad, estaba drogado.
38
00:02:21,766 --> 00:02:23,142
¡Eh!
39
00:02:23,225 --> 00:02:26,437
- Entonces, ¿hay?
- ¿Qué? ¿Hay qué hay?
40
00:02:26,520 --> 00:02:29,774
¿Un Satán en la vida real?
41
00:02:31,275 --> 00:02:36,322
Hola, Betty.
¿Puedes esperar un segundo?
42
00:02:36,405 --> 00:02:38,157
Bueno...
43
00:02:38,240 --> 00:02:41,369
ah, para el hombre,
44
00:02:41,452 --> 00:02:44,789
Satanás representa el mal.
45
00:02:44,872 --> 00:02:49,960
Y el mal ocurre aquí
y en todas partes del mundo entero.
46
00:02:51,003 --> 00:02:55,341
Y entonces, en ese sentido, Satanás sí existe,
47
00:02:55,424 --> 00:02:58,803
excepto que no se parece a nada.
48
00:02:58,886 --> 00:02:59,970
Él...
49
00:03:00,054 --> 00:03:03,140
El no anda corriendo
con cuernos y cola.
50
00:03:08,062 --> 00:03:10,523
A menos, por supuesto, que esté usando un disfraz.
51
00:03:10,606 --> 00:03:13,234
como lo hace este pequeño ayudante.
52
00:03:13,317 --> 00:03:15,444
¡Sí!
53
00:03:16,445 --> 00:03:19,073
Oye, Betty, veo el ferry.
54
00:03:32,378 --> 00:03:33,796
¡Jenna!
55
00:03:35,297 --> 00:03:37,425
¡Jenna!
56
00:03:37,508 --> 00:03:39,093
¡Jenna!
57
00:03:41,262 --> 00:03:42,805
¡Jenna!
58
00:03:47,059 --> 00:03:48,978
¡Dougie!
59
00:03:57,236 --> 00:03:59,238
- ¡Ah, Dougie!
-¡Jenna!
60
00:03:59,321 --> 00:04:02,074
Oh, te extrañé mucho.
61
00:04:03,576 --> 00:04:06,746
Está bien, vamos a encontrar a Satanás.
cuando vamos a pedir dulces.
62
00:04:06,829 --> 00:04:09,665
¿Somos?
Veamos el disfraz.
63
00:04:09,749 --> 00:04:13,419
Oh, el pequeño ayudante de Satanás.
Eso es genial.
64
00:04:13,502 --> 00:04:15,421
- Mamá lo hizo.
- ¿Ella lo hizo?
65
00:04:15,504 --> 00:04:17,214
Bueno, entonces será mejor que encontremos a Satanás.
66
00:04:17,298 --> 00:04:19,467
Y puedo hacer karate.
67
00:04:19,550 --> 00:04:22,344
Oh, será mejor que tenga cuidado.
68
00:04:22,470 --> 00:04:23,971
Ah, mamá.
69
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
- ¿Dónde está papá?
- Oh, está en el trabajo.
70
00:04:27,850 --> 00:04:29,143
¿Un sábado?
71
00:04:29,226 --> 00:04:31,270
Bueno, es eso
o está teniendo una aventura.
72
00:04:31,353 --> 00:04:32,897
Mamá.
73
00:04:32,980 --> 00:04:36,650
Muéstrame tus manos. Vamos, muéstramelo.
74
00:04:36,734 --> 00:04:40,029
- Oh, los estás mordiendo otra vez.
- No me avergüences.
75
00:04:41,322 --> 00:04:43,991
Mamá, Dougie, este es Alex.
76
00:04:44,074 --> 00:04:45,493
- Hola.
- Hola.
77
00:04:45,576 --> 00:04:47,578
Dougie, he oído mucho sobre ti.
78
00:04:49,371 --> 00:04:50,998
Nos encontramos en la escuela
entonces descubrimos
79
00:04:51,081 --> 00:04:54,627
ambos somos de Bell Island
y ambos estudiantes de teatro también.
80
00:04:56,003 --> 00:04:59,089
- Algo así como Kismet.
- Diré.
81
00:04:59,173 --> 00:05:01,175
Y desde que volvía a casa
para halloween
82
00:05:01,258 --> 00:05:03,928
y también es la fiesta favorita de Alex,
83
00:05:04,011 --> 00:05:06,430
Me imagino que todos podemos ir
pedir dulces juntos.
84
00:05:06,555 --> 00:05:09,225
- ¡No!
-Dougie.
85
00:05:11,060 --> 00:05:12,520
Se vuelve algo posesivo.
86
00:05:12,603 --> 00:05:16,065
Ha tenido su corazón puesto
al casarme con ella.
87
00:05:16,148 --> 00:05:19,193
Ahora eres una competencia.
88
00:05:19,276 --> 00:05:21,403
Escucha, no tengo que ir
pedir dulces con ustedes
89
00:05:21,487 --> 00:05:23,113
si va a arruinar tus planes
con tu hermano.
90
00:05:23,197 --> 00:05:26,534
No, no, sólo necesita acostumbrarse a ti.
Estoy seguro de que estará bien.
91
00:05:31,622 --> 00:05:33,958
Entonces, ¿cómo es que ustedes
Nunca me había conocido antes, quiero decir,
92
00:05:34,041 --> 00:05:35,751
al menos en la secundaria?
93
00:05:35,835 --> 00:05:38,379
Uh, no fui a la secundaria Bell Island.
94
00:05:38,462 --> 00:05:41,090
¿Así que lo que?
¿Fuiste a un internado?
95
00:05:41,173 --> 00:05:44,134
- Los internados apestan.
-Dougie.
96
00:05:44,218 --> 00:05:46,387
Créeme, internado
No fue mi primera opción.
97
00:05:46,470 --> 00:05:48,097
Su papá lo obligó.
98
00:05:48,180 --> 00:05:49,890
¿Lo obligó?
Eso no es muy agradable.
99
00:05:49,974 --> 00:05:51,725
Por cierto, ¿te llevo a casa?
100
00:05:51,809 --> 00:05:55,980
En realidad, viene a nuestra casa.
Podría quedarse a dormir. No estamos seguros.
101
00:05:56,063 --> 00:05:59,066
¿Qué?
Oh.
102
00:06:48,282 --> 00:06:49,909
Dougie, ¿adónde vas?
103
00:06:49,992 --> 00:06:51,827
Para encontrar a Satanás.
104
00:06:53,495 --> 00:06:55,706
Y sin ti.
105
00:06:57,041 --> 00:06:58,584
¡Espera!
106
00:07:09,261 --> 00:07:11,513
¿Qué pasa con todo esto de Satanás?
¿De repente?
107
00:07:11,597 --> 00:07:14,433
Oh, tu papá lo consiguió.
este nuevo videojuego llamado
108
00:07:14,516 --> 00:07:15,851
El pequeño ayudante de Satanás.
109
00:07:15,935 --> 00:07:17,227
Lo tiene en esto, en su computadora.
110
00:07:17,353 --> 00:07:18,562
Vaya, ja, ja, ja, ja.
111
00:07:23,609 --> 00:07:24,735
- Mamá.
- ¿Qué?
112
00:07:24,818 --> 00:07:26,278
¿La puerta?
113
00:07:27,863 --> 00:07:29,698
Toma esto, por favor.
114
00:07:37,539 --> 00:07:41,251
Álex, nuestra casa. House, te presento a Alex.
115
00:07:41,335 --> 00:07:43,837
Lindo. Muy hogareño.
116
00:07:48,592 --> 00:07:50,219
No tienes que hacer eso.
117
00:07:50,302 --> 00:07:52,513
Oh, no puedo evitarlo.
118
00:07:52,596 --> 00:07:53,722
Cuando mi papá se divorció de mi mamá,
119
00:07:53,806 --> 00:07:56,600
se llevó a una de sus novias
con él a Japón.
120
00:07:56,684 --> 00:08:00,062
Trajo de vuelta todo
Política de "no usar zapatos en casa".
121
00:08:00,145 --> 00:08:02,314
Me lo metí en la cabeza desde entonces.
122
00:08:04,984 --> 00:08:07,861
No puedo esperar a ver
lo que tienes para disfraces este año.
123
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
En realidad, no tenemos nada.
124
00:08:09,571 --> 00:08:12,533
Hemos estado devanándonos los sesos por completo.
pero no se me ocurre nada.
125
00:08:12,616 --> 00:08:14,785
Estudiantes de teatro, la culpa es vuestra.
126
00:08:14,868 --> 00:08:17,663
Lo sé. Es totalmente extraño.
127
00:08:17,746 --> 00:08:20,374
¿Te gustaría usar lo que hice?
para mí el pasado Halloween?
128
00:08:20,457 --> 00:08:23,043
¿Una puta del Renacimiento?
129
00:08:23,168 --> 00:08:25,045
Todavía no sé lo que estabas pensando.
130
00:08:25,170 --> 00:08:28,590
Alex, ayúdame aquí, ¿quieres?
Ella es actriz, ¿no?
131
00:08:28,674 --> 00:08:30,009
Lo último que escuché.
132
00:08:30,092 --> 00:08:32,136
Madre, ese no soy yo.
133
00:08:32,219 --> 00:08:34,596
Vamos, todavía lo tengo todo en el ático.
Te desnudas.
134
00:08:34,680 --> 00:08:36,974
Iré a buscarlo.
Alex, siéntete como en casa.
135
00:08:37,057 --> 00:08:38,058
Mmm...
136
00:08:38,142 --> 00:08:40,352
Y tan pronto como terminemos,
Veré si puedo ayudarte.
137
00:08:40,436 --> 00:08:42,021
Si te aburres, juega con esto.
138
00:08:42,104 --> 00:08:44,273
- No, mamá.
- Vuelve aquí, tú.
139
00:08:44,356 --> 00:08:47,109
Sube las escaleras.
140
00:09:32,029 --> 00:09:34,573
¿Qué diablos se supone que eres?
¿Totalmente?
141
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
El pequeño ayudante de Satanás.
142
00:09:38,077 --> 00:09:39,203
Eso es tan gay.
143
00:09:39,286 --> 00:09:42,956
Sólo espera hasta que encuentre a Satanás.
y os manda a todos al infierno.
144
00:09:43,040 --> 00:09:45,667
- A ver cómo te ríes entonces.
- Sí, claro.
145
00:09:55,260 --> 00:09:56,887
Duh.
146
00:10:15,906 --> 00:10:18,408
Ah, eso es genial.
147
00:10:22,746 --> 00:10:24,873
Eso parece tan real.
148
00:10:26,792 --> 00:10:29,336
Jaja. Oh.
149
00:10:38,011 --> 00:10:40,305
Dios mío, son como melones.
150
00:10:40,389 --> 00:10:42,808
Sí, eres una muchacha lujuriosa.
151
00:10:42,891 --> 00:10:46,353
No puedo dejar que Alex me vea así.
Nos acabamos de conocer.
152
00:10:46,436 --> 00:10:49,314
Quiero decir, ya sabes, comencé a salir.
153
00:10:49,398 --> 00:10:51,358
En realidad, es nuestra primera cita oficial.
154
00:10:51,441 --> 00:10:55,195
y no puedo creer lo de mi propia madre
tratando de convertirme en una puta.
155
00:10:55,279 --> 00:10:58,574
¿Qué es esto de Alex?
¿No quieres volver a casa?
156
00:10:58,657 --> 00:11:00,200
No se lleva bien con su papá.
157
00:11:00,284 --> 00:11:01,910
Ni siquiera le dijo que vendría.
158
00:11:01,994 --> 00:11:04,288
- ¿Por qué?
- Lo mismo de siempre.
159
00:11:04,371 --> 00:11:05,414
No quiere que actúe.
160
00:11:05,497 --> 00:11:07,958
Quiere que él se haga cargo
su negocio de peluquines.
161
00:11:08,041 --> 00:11:10,961
Su negocio de peluquines.
Su peluquín...
162
00:11:14,131 --> 00:11:16,925
Mírate... mírate a ti mismo ahora.
163
00:11:23,348 --> 00:11:25,350
¿Quieres sidra?
164
00:11:34,985 --> 00:11:37,988
¿No es demasiado maquillaje?
mi señora?
165
00:11:40,949 --> 00:11:44,036
No, cuanto más, mejor.
166
00:11:44,119 --> 00:11:46,413
No es que los tipos estén mirando
en mi cara
167
00:11:46,496 --> 00:11:50,709
cuando consiguieron estos
bocados tiernos en sus manos.
168
00:12:20,239 --> 00:12:22,282
¡Truco o trato!
169
00:12:43,762 --> 00:12:45,055
¡Ah!
170
00:13:10,831 --> 00:13:14,042
Bueno, ¿qué opinas?
171
00:13:15,085 --> 00:13:16,420
¡Guau!
172
00:13:17,587 --> 00:13:20,382
- Te ves impresionante.
- ¿En realidad?
173
00:13:22,592 --> 00:13:24,261
No puedo creer a tu mamá
Lo usé para Halloween.
174
00:13:24,344 --> 00:13:26,013
Lo sé.
175
00:13:29,016 --> 00:13:31,935
Bueno, ¿qué vas a ser?
para la víspera de Todos los Santos, ¿eh?
176
00:13:32,019 --> 00:13:33,061
Sabes, solo estaba pensando.
177
00:13:33,145 --> 00:13:35,689
Tu hermano está tan metido en este juego.
tal vez me vista como satanás
178
00:13:35,772 --> 00:13:36,773
para él para Halloween.
179
00:13:36,857 --> 00:13:39,026
Oh, esa es una gran idea.
180
00:13:39,109 --> 00:13:41,028
Me imaginé,
He vivido con Satanás toda mi vida.
181
00:13:41,111 --> 00:13:43,155
Debería ser fácil de dibujar.
de él para derribar al personaje.
182
00:13:43,238 --> 00:13:45,991
- Hola, Álex. ¿Sidra?
- Seguro.
183
00:13:46,074 --> 00:13:49,161
Mamá, Alex se inspiró.
Él será Satanás.
184
00:13:49,244 --> 00:13:52,372
Oh, eso es lindo.
185
00:13:54,374 --> 00:13:57,377
Apuesto a que esto hará a Dougie muy feliz.
186
00:13:57,461 --> 00:13:59,671
Estoy seguro de que empezará a simpatizar contigo.
187
00:13:59,755 --> 00:14:01,298
Eso espero.
188
00:14:03,342 --> 00:14:04,718
¡Ah!
189
00:14:04,801 --> 00:14:06,386
Mmm...
190
00:14:41,129 --> 00:14:44,049
¡Ahí ahí! ¿Cómo diablos hace eso?
191
00:14:57,437 --> 00:15:01,108
Mierda, eso es genial.
192
00:15:19,543 --> 00:15:21,336
Impresionante.
193
00:15:24,881 --> 00:15:27,259
¿Eres satanás?
194
00:15:27,342 --> 00:15:29,094
Esperar.
195
00:15:29,177 --> 00:15:32,973
Soy Douglas Whooly. ¿Puedo ser tu ayudante?
196
00:15:37,394 --> 00:15:39,604
¿Puedes hablar?
197
00:15:40,730 --> 00:15:44,734
Entonces ¿por qué no lo haces?
¿Porque no es necesario?
198
00:15:47,446 --> 00:15:50,657
¿Cuántos puntos por matar a ese viejo?
Me olvidé.
199
00:15:54,536 --> 00:15:57,497
20?
¿Eso es todo?
200
00:15:57,581 --> 00:16:02,210
Entonces, Maestro, ¿a continuación podríamos enviar
el nuevo novio de mi hermana, Alex,
201
00:16:02,294 --> 00:16:04,379
¿Bajar al infierno?
202
00:16:04,463 --> 00:16:06,882
Van juntos a la universidad
y están en mi casa.
203
00:16:06,965 --> 00:16:10,343
y solo quiero ir
pedir dulces con mi hermana.
204
00:16:10,427 --> 00:16:13,513
Y no tienes que preocuparte,
Porque mi papá está en el trabajo.
205
00:16:27,068 --> 00:16:29,863
¿Tienes miedo de que Dios nos vea?
206
00:16:35,702 --> 00:16:38,663
Entonces, ¿puedes?
¿Y puedo ser tu ayudante?
207
00:16:43,835 --> 00:16:46,254
Esto va a ser muy divertido.
208
00:16:51,259 --> 00:16:55,305
Bueno, dejemos que esta sidra
refrescarse un poco.
209
00:16:55,388 --> 00:16:57,599
Gracias, Jim.
Este Halloween marca el...
210
00:16:57,682 --> 00:16:59,226
Oh, mira, Billy Flarin.
211
00:16:59,309 --> 00:17:01,102
...Incidente del incendio provocado por Billy Flarin.
212
00:17:01,186 --> 00:17:03,522
El alcalde Flarin nos asegura
que esta vez él es...
213
00:17:03,605 --> 00:17:05,857
Él fue a mi escuela secundaria.
214
00:17:05,941 --> 00:17:09,945
...agregando que Billy ha nacido de nuevo.
y no representa ninguna amenaza para la comunidad.
215
00:17:10,028 --> 00:17:13,865
Sin embargo, los bomberos
están aconsejando a los residentes de Bell Island
216
00:17:13,949 --> 00:17:17,452
apagar todas las velas
desde fuera de sus hogares.
217
00:17:17,536 --> 00:17:20,497
Lisa G, Noticias WNTC.
218
00:17:22,123 --> 00:17:25,794
Apuesto a que no tenías
cualquier pirómano en su escuela.
219
00:17:25,835 --> 00:17:28,088
No, supongo que me lo perdí.
220
00:17:28,171 --> 00:17:31,758
voy a ir a buscarnos
unas jarras especiales para sidra.
221
00:17:38,139 --> 00:17:41,226
Ella es tan rara. Lo lamento.
222
00:17:53,905 --> 00:17:55,865
Necesito mostrarte algo.
223
00:17:57,951 --> 00:18:02,205
Si necesitas que haga karate, puedo hacerlo.
224
00:18:02,289 --> 00:18:03,748
Mirar.
225
00:18:04,833 --> 00:18:06,751
¡Hola, sí!
226
00:18:09,754 --> 00:18:11,673
¿Eso estuvo bien?
227
00:18:19,347 --> 00:18:21,975
Esta podría ser nuestra puerta secreta al infierno.
228
00:18:35,947 --> 00:18:38,033
Qué genial.
229
00:18:59,763 --> 00:19:02,349
Me escondo aquí todo el tiempo.
230
00:19:02,390 --> 00:19:05,685
Puedo hacer todo el ruido que quiera,
y nadie me escucha.
231
00:19:36,007 --> 00:19:37,967
Puedes tener algunos.
232
00:19:40,261 --> 00:19:44,349
¿Estás usando un disfraz para que nadie
¿Pudiste ver cómo te ves realmente?
233
00:19:44,432 --> 00:19:45,975
¿Igual que yo?
234
00:19:48,228 --> 00:19:49,771
¿Puedo ver?
235
00:19:54,776 --> 00:19:56,486
Bueno.
236
00:20:00,824 --> 00:20:03,451
Oh, eso parece sangre.
237
00:20:11,209 --> 00:20:12,836
¿Dougie ya ha vuelto?
238
00:20:14,295 --> 00:20:16,005
¡Dougie!
239
00:20:22,554 --> 00:20:23,596
¡Dougie!
240
00:20:23,680 --> 00:20:25,849
¡Estoy aquí abajo, en el infierno!
241
00:20:25,932 --> 00:20:29,894
¡Pues sube!
Alex quiere decirte algo.
242
00:20:29,978 --> 00:20:34,315
Está bien, haré que baje las escaleras.
y luego podrás—
243
00:20:34,399 --> 00:20:35,984
¡gsskk!
244
00:20:41,948 --> 00:20:45,285
Duh, ¿qué clase de ayudante?
¿Crees que lo soy?
245
00:20:52,208 --> 00:20:55,670
- Ja, ja, ja, ¿encontraste a Satanás?
- No.
246
00:20:55,795 --> 00:20:57,839
Baja las escaleras.
Tengo que mostrarte algo.
247
00:20:57,922 --> 00:21:00,592
- Bueno, ¿qué pasa?
- Sólo algo.
248
00:21:02,051 --> 00:21:04,471
Oh, no, no lo presiones.
Vas a hacer que derrame su sidra.
249
00:21:04,554 --> 00:21:06,222
Ahora todos,
al comedor, por favor.
250
00:21:06,306 --> 00:21:08,266
Bebe tu sidra en el comedor.
¿Quieres un poco?
251
00:21:08,349 --> 00:21:09,350
No.
252
00:21:09,434 --> 00:21:11,436
Bueno, solo ve al comedor.
y siéntate con tu hermana.
253
00:21:11,519 --> 00:21:15,356
Ella vino hasta aquí sólo para verte.
Seguir.
254
00:21:21,112 --> 00:21:24,908
Entonces, Dougie, ¿qué tal si me visto?
como Satán para Halloween?
255
00:21:24,991 --> 00:21:26,868
Podrías ser mi pequeño ayudante
como en el videojuego.
256
00:21:26,951 --> 00:21:28,703
- Podemos unir fuerzas.
- No.
257
00:21:28,787 --> 00:21:30,371
¿Por qué no?
258
00:21:30,455 --> 00:21:33,124
Tú y Alex podrían ser
el equipo de satanás del infierno
259
00:21:33,208 --> 00:21:36,127
y asustar a todos cuando te vayas
truco o trato.
260
00:21:36,211 --> 00:21:38,004
necesito que vengas
conmigo a la tienda de disfraces.
261
00:21:38,087 --> 00:21:40,048
Como mi ayudante oficial,
Me temo que es una orden.
262
00:21:40,131 --> 00:21:41,883
Eso es una orden.
263
00:21:45,386 --> 00:21:47,555
Está bien.
264
00:21:47,639 --> 00:21:49,432
Así que iré con Alex a la tienda de disfraces.
265
00:21:49,516 --> 00:21:51,601
y tú te quedas aquí con mamá.
266
00:21:51,684 --> 00:21:53,978
Pero espera sólo un segundo.
267
00:21:54,062 --> 00:21:55,730
¿Qué—?
268
00:22:04,531 --> 00:22:08,535
Psst, Maestro, es su ayudante.
269
00:22:09,619 --> 00:22:11,496
Vale, todo ha cambiado.
270
00:22:11,579 --> 00:22:13,748
Iré con Alex a la tienda de disfraces.
271
00:22:13,832 --> 00:22:15,375
Simplemente síguenos,
y cuando salgamos,
272
00:22:15,458 --> 00:22:17,460
puedes simplemente matarlo
y enviarlo de regreso al infierno.
273
00:22:17,544 --> 00:22:18,670
¿Bueno?
274
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
Sí.
275
00:22:33,726 --> 00:22:36,020
Vamos, vámonos.
276
00:22:40,149 --> 00:22:42,193
Bueno, supongo que será mejor que nos vayamos.
277
00:22:42,277 --> 00:22:43,903
No tardes demasiado.
278
00:22:48,408 --> 00:22:50,034
Te veré más tarde.
279
00:23:05,592 --> 00:23:09,137
Mira, se están uniendo. ¿No es lindo?
280
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
- ¿Quieres dejar de morder...?
- Hmm-mmm.
281
00:23:18,021 --> 00:23:20,648
Espera hasta que veas
Qué actor tan increíble es.
282
00:23:20,732 --> 00:23:23,985
Va a dar mucho miedo.
283
00:23:24,068 --> 00:23:26,112
Parece que realmente te gusta.
284
00:23:27,280 --> 00:23:28,448
¿Qué te hace decir eso?
285
00:23:29,574 --> 00:23:32,327
- ¿Estás celosa, moza?
- Oh.
286
00:23:32,410 --> 00:23:34,996
- Ay.
- Ay.
287
00:23:54,182 --> 00:23:55,850
Alá sea alabado.
288
00:23:55,934 --> 00:23:58,102
Mmm...
289
00:23:58,186 --> 00:23:59,520
Idiota.
290
00:24:04,317 --> 00:24:06,152
Muy bien, Dougie, este es el lugar.
291
00:24:10,365 --> 00:24:13,034
¿Vienes?
Vamos.
292
00:24:24,420 --> 00:24:27,048
Muy bien, veamos qué tenemos aquí.
293
00:24:39,978 --> 00:24:42,438
- ¿Cómo es esto?
- Eso no es Satanás.
294
00:24:45,775 --> 00:24:48,778
Estoy tratando de encontrar el indicado
que se parece más a mi papá.
295
00:24:48,861 --> 00:24:50,196
¿Por qué?
296
00:24:50,279 --> 00:24:53,116
Entonces puedo recurrir a él en busca de inspiración.
297
00:25:01,040 --> 00:25:02,667
Esto es perfecto.
298
00:25:09,465 --> 00:25:11,300
¿Dónde está mi peluquín?
299
00:25:13,761 --> 00:25:15,263
Aquí lo tienes.
300
00:25:15,346 --> 00:25:17,140
Vamos.
301
00:25:25,940 --> 00:25:28,693
Oye, Satán.
¿Dónde está tu horca?
302
00:25:41,831 --> 00:25:43,916
¿Qué crees que vas a ser?
¿Una gran estrella de cine?
303
00:25:44,000 --> 00:25:46,794
Vas a ser una gran nada,
eso es todo.
304
00:25:46,878 --> 00:25:50,173
¿Lo odias?
305
00:25:50,256 --> 00:25:52,341
Bueno, en realidad no,
pero seguro que me odia.
306
00:25:52,425 --> 00:25:54,427
¿Te golpea?
307
00:25:56,554 --> 00:25:58,389
Siempre que tiene la oportunidad, sí.
308
00:25:58,473 --> 00:26:02,185
Vamos, paguemos por eso.
y vámonos.
309
00:26:02,268 --> 00:26:03,936
Está bien.
310
00:26:06,397 --> 00:26:08,566
Vamos, vámonos.
311
00:26:08,649 --> 00:26:10,818
- Espera, espera. Esperar.
- Vamos.
312
00:26:12,487 --> 00:26:14,238
¡Vamos!
313
00:26:14,322 --> 00:26:16,491
Está bien, vámonos.
314
00:26:21,746 --> 00:26:24,499
Vamos. Vamos, es él.
Consíguelo.
315
00:26:24,582 --> 00:26:27,543
¿Cómo va a atraparme?
Soy satanás.
316
00:26:27,627 --> 00:26:29,295
Bien, entonces, ¿qué hiciste?
¿quieres mostrarme?
317
00:26:29,378 --> 00:26:32,590
Sólo algo.
318
00:26:32,673 --> 00:26:36,385
- Bueno, ¿dónde está?
- Ya lo verás muy pronto.
319
00:26:37,845 --> 00:26:41,516
Mejor ten cuidado. Satanás te está atrapando.
320
00:26:41,599 --> 00:26:43,601
No lo entiendo. No lo entiendo.
321
00:26:43,684 --> 00:26:46,354
¿Cómo me atrapará si soy Satán?
322
00:26:46,437 --> 00:26:48,439
No lo entiendo.
323
00:28:23,659 --> 00:28:25,119
¡Abucheo!
324
00:28:25,203 --> 00:28:26,704
Perdóneme.
325
00:28:28,789 --> 00:28:30,708
¿Puedes posar para una foto?
326
00:28:39,550 --> 00:28:42,511
Muchas gracias.
Nos alegraste el día.
327
00:28:59,153 --> 00:29:02,031
¿Dónde está Alex?
¿Consiguió el disfraz?
328
00:29:02,114 --> 00:29:04,367
- Sí.
- ¿Y?
329
00:29:05,618 --> 00:29:06,786
Bueno, ¿dónde está?
330
00:29:06,869 --> 00:29:08,996
Los ayudantes no delatan a sus amos.
331
00:29:10,873 --> 00:29:13,668
entonces ustedes muchachos
Ya están en este juego.
332
00:29:13,751 --> 00:29:15,544
Puedo ver tus boomies.
333
00:29:15,628 --> 00:29:17,797
Eres más como el pequeño pervertido de Satanás.
334
00:29:20,216 --> 00:29:23,594
Ahh, ese sería mi muchacho ahora.
335
00:29:23,678 --> 00:29:26,055
Ese no es tu muchacho.
336
00:29:26,138 --> 00:29:28,975
Ah, claro, tu maestro.
337
00:29:34,438 --> 00:29:37,024
¡Eso es tan fantástico!
338
00:29:37,108 --> 00:29:39,318
Ah....
339
00:29:39,402 --> 00:29:43,239
Mamá, ven a ver a Alex.
No lo creerás.
340
00:29:46,409 --> 00:29:48,077
Sí.
341
00:29:48,160 --> 00:29:50,454
Ahora está mirando tus boomies.
342
00:29:50,538 --> 00:29:53,124
Deleita tus ojos con ellos,
yo buen señor,
343
00:29:53,207 --> 00:29:56,210
mientras tenemos este pequeño baile.
344
00:29:56,294 --> 00:29:58,254
Esto es muy divertido.
345
00:30:00,006 --> 00:30:03,926
Jenna, tengo cerezas.
Tengo plátanos. Tengo uvas.
346
00:30:04,010 --> 00:30:07,305
Pero no estoy seguro de las cebollas.
¿Qué opinas?
347
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
Ay dios mío.
348
00:30:13,853 --> 00:30:16,731
Oh, tengo que conseguir una cámara. Oh.
349
00:30:25,281 --> 00:30:26,490
Mmm.
350
00:30:51,557 --> 00:30:53,517
¿Alex?
351
00:30:56,854 --> 00:30:59,106
Álex...
352
00:30:59,190 --> 00:31:01,108
ven aquí.
353
00:31:04,445 --> 00:31:06,155
Escucha, me encanta esa máscara.
354
00:31:06,238 --> 00:31:07,615
Parece—
355
00:31:10,785 --> 00:31:15,456
Mi señor, Satanás,
Nos sentimos un poco juguetones ahora.
356
00:31:15,539 --> 00:31:17,416
¿No es así?
357
00:31:36,227 --> 00:31:38,270
Ven aquí.
358
00:31:39,772 --> 00:31:44,610
No puedo estar besando látex.
Así que vete con tu cabeza—
359
00:31:46,862 --> 00:31:50,616
Dios, realmente te gusta esto, ¿no?
360
00:31:57,331 --> 00:32:00,835
Bueno, entonces hazlo a tu manera.
361
00:32:04,672 --> 00:32:05,923
No más.
362
00:32:10,386 --> 00:32:12,346
Alex.
363
00:32:12,430 --> 00:32:14,640
Jenna, ¿te está entendiendo?
364
00:32:14,723 --> 00:32:16,350
Alex.
365
00:32:21,981 --> 00:32:25,860
En realidad eso es sólo fingir, ¿verdad?
366
00:32:25,943 --> 00:32:29,071
Sí, por supuesto que lo es.
367
00:32:29,155 --> 00:32:31,407
Sólo estamos jugando un juego.
368
00:32:31,490 --> 00:32:34,243
Pero ese no es Alex.
369
00:32:34,326 --> 00:32:36,370
Ah, claro.
370
00:32:37,496 --> 00:32:39,373
Es Satán.
371
00:32:43,627 --> 00:32:45,921
Yo Señor de las Tinieblas
habrá que mantenerlo en
372
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
sus pantalones por ahora.
373
00:32:53,846 --> 00:32:55,181
¡Correr!
374
00:32:55,264 --> 00:32:56,557
¡Queaaa!
375
00:32:58,225 --> 00:33:01,061
No la entiendas, es mi hermana.
376
00:33:01,145 --> 00:33:03,481
Jenna, corre.
377
00:33:03,564 --> 00:33:05,357
Jenna, escóndete antes de que te atrape.
378
00:33:05,441 --> 00:33:07,735
Bien, ¿dónde?
¿Aquí?
379
00:33:09,320 --> 00:33:12,531
Vaya, da miedo.
380
00:33:14,783 --> 00:33:16,827
Está cerrando la puerta.
381
00:33:16,911 --> 00:33:18,913
Mmm.
382
00:33:23,000 --> 00:33:25,503
Ah, ja, ja. Vaya.
383
00:33:32,218 --> 00:33:35,095
Oye, ¿para qué paraste?
Era una imagen asombrosa.
384
00:33:35,179 --> 00:33:36,680
Vamos, baila.
385
00:33:39,433 --> 00:33:40,559
Ja, ja, ja.
386
00:33:42,144 --> 00:33:45,105
Alex, eso es demasiado raro. Detener.
387
00:33:52,279 --> 00:33:54,323
¿Dirías algo?
388
00:33:54,406 --> 00:33:56,742
Él no habla. No tiene por qué hacerlo.
389
00:34:01,121 --> 00:34:02,957
Ven a ver mi habitación.
390
00:34:04,083 --> 00:34:06,377
Es realmente genial.
391
00:34:06,460 --> 00:34:07,962
Vamos.
392
00:34:20,641 --> 00:34:22,101
No puedo creer
393
00:34:26,021 --> 00:34:28,524
¿No es eso lo más espeluznante?
alguna vez viste,
394
00:34:28,607 --> 00:34:30,943
la forma en que simplemente te mira
y tienes que descubrir
395
00:34:31,026 --> 00:34:33,737
¿Qué está pensando?
396
00:34:33,821 --> 00:34:36,365
Ah, amor, ¿eh?
397
00:34:55,259 --> 00:34:57,678
Ah, maldita sea. Me olvidé de todo.
398
00:34:57,761 --> 00:35:00,681
porque me estaba concentrando
al recogerte en el ferry,
399
00:35:00,764 --> 00:35:02,224
se me olvidó por completo.
400
00:35:02,308 --> 00:35:03,475
El dinero tendrá que bastar.
401
00:35:03,559 --> 00:35:06,478
¡Hola! Hola.
402
00:35:06,562 --> 00:35:08,856
- Feliz Halloween.
- Truco o trato.
403
00:35:08,939 --> 00:35:11,900
no tengo dulces,
pero tengo un billete de un dólar para ti
404
00:35:11,984 --> 00:35:13,694
y un billete de un dólar para ti.
405
00:35:13,777 --> 00:35:16,947
- Gracias.
- Feliz Halloween.
406
00:35:17,031 --> 00:35:18,657
Adiós.
407
00:35:18,741 --> 00:35:20,409
Oh sí.
408
00:35:21,827 --> 00:35:24,913
Sabes, tal vez tengo algunos
dulces que sobraron del año pasado.
409
00:35:24,997 --> 00:35:27,416
Oh, no lo dices en serio.
410
00:35:27,499 --> 00:35:29,126
Eso es asqueroso.
411
00:35:29,209 --> 00:35:32,296
- No si está sellado. Todo estará bien.
- Vaya.
412
00:35:34,673 --> 00:35:37,217
Es muy divertido como piensa mi hermana.
eres alex,
413
00:35:37,301 --> 00:35:39,386
y luego finges tenerla.
414
00:35:40,846 --> 00:35:45,351
No pensé que volverías
porque Halloween es tu época más ocupada.
415
00:35:45,434 --> 00:35:47,519
¿Pero preferirías pasarlo conmigo?
416
00:35:52,775 --> 00:35:53,942
Déjame mostrarte.
417
00:35:54,026 --> 00:35:59,073
Estoy llegando a ser el mejor ayudante.
Me estoy poniendo tan bien.
418
00:36:08,582 --> 00:36:10,584
Vamos. Vamos.
419
00:36:12,586 --> 00:36:15,547
¿Reconoces a alguien de tu familia?
420
00:36:19,093 --> 00:36:22,513
No puedo creer que tengas
absolutamente nada de dulces.
421
00:36:22,596 --> 00:36:24,223
Bueno, mira un poco más.
422
00:36:24,306 --> 00:36:25,849
Eh...
423
00:36:28,018 --> 00:36:29,645
Oh, eso es asqueroso.
424
00:36:32,106 --> 00:36:34,692
- Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?
- ¿A mí?
425
00:36:34,775 --> 00:36:36,443
¿Recuerdas a los Anderson?
426
00:36:36,527 --> 00:36:39,488
El castillo del campanario alquilado
para una fiesta de Halloween.
427
00:36:39,571 --> 00:36:40,823
Mmm, divertido.
428
00:36:40,906 --> 00:36:43,033
Espera a ver lo que llevo puesto.
429
00:36:44,535 --> 00:36:46,036
Quiche.
430
00:36:47,329 --> 00:36:50,124
Se supone que debo traer el quiche.
431
00:36:50,207 --> 00:36:53,043
Vale, nada de dulces. Sólo estos.
432
00:36:53,127 --> 00:36:55,212
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer al respecto?
433
00:36:55,295 --> 00:36:58,132
Se me acabó... se me acabaron los billetes de un dólar.
434
00:36:58,215 --> 00:37:00,718
Los pequeños cabrones se van
estar incitando a la casa.
435
00:37:00,801 --> 00:37:02,928
Tranquila, mamá. Nadie está incitando a la casa.
436
00:37:03,011 --> 00:37:06,306
- Van a estar incitando huevos a la casa.
- ¡Enfriar!
437
00:37:06,390 --> 00:37:10,018
Solo haz tu quiche.
438
00:37:19,778 --> 00:37:23,741
No te preocupes, es solo
algunos tontos que piden dulces.
439
00:37:30,956 --> 00:37:33,917
¿Es Dios?
Maestro.
440
00:37:34,001 --> 00:37:36,837
¿Podría Dios venir como un truco o trato?
441
00:37:38,088 --> 00:37:40,507
Oh, mierda.
442
00:37:40,591 --> 00:37:42,259
Vamos a ver.
443
00:37:49,266 --> 00:37:53,812
Maestro, si es Dios,
Le diré que volviste al infierno.
444
00:37:53,896 --> 00:37:54,980
¿Bueno?
445
00:37:55,063 --> 00:37:57,107
- Truco o trato.
- Ya voy.
446
00:37:59,193 --> 00:38:00,778
- Feliz Halloween.
- Feliz Halloween.
447
00:38:00,861 --> 00:38:02,863
Lo siento, no hay dulces. Me quedan dos dólares.
448
00:38:02,946 --> 00:38:04,907
- Gracias.
- Que tenga un buen día.
449
00:38:04,990 --> 00:38:07,993
Jenna, ¿es Dios?
450
00:38:08,076 --> 00:38:10,579
No, lo siento. Sólo una bruja.
451
00:38:11,705 --> 00:38:13,832
¿Me harían caballeros con armadura infernal?
servir a esta damisela
452
00:38:13,916 --> 00:38:17,211
en apuros y en busca de algunos dulces
en la confitería?
453
00:38:19,671 --> 00:38:21,381
¿Eh?
454
00:38:21,465 --> 00:38:24,218
Ve a comprar dulces a la tienda de comestibles.
455
00:38:24,301 --> 00:38:26,345
El maestro no va de compras.
456
00:38:34,978 --> 00:38:36,897
Muy bien.
457
00:38:48,784 --> 00:38:52,621
No puedo creer que sigas así.
Voy a tener pesadillas.
458
00:38:52,704 --> 00:38:54,540
Vamos.
459
00:39:04,550 --> 00:39:07,177
Gracias de nuevo por hacer esto
para mi hermano.
460
00:39:08,846 --> 00:39:12,641
Si fuera por mí, ganarías un Oscar.
461
00:39:37,749 --> 00:39:41,253
Entonces, Maestro,
¿Dónde pusiste a Alex?
462
00:39:43,005 --> 00:39:44,715
¿Puedo ver?
463
00:39:48,510 --> 00:39:50,345
Bueno.
464
00:40:51,531 --> 00:40:53,951
Candy está por ahí, Maestro.
465
00:41:07,631 --> 00:41:12,219
¿Es todo eso para grabar a la gente?
¿Matarlos y derramarles las tripas?
466
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
Impresionante.
467
00:41:17,599 --> 00:41:20,352
Pero no mi mamá y mi hermana,
468
00:41:20,435 --> 00:41:22,396
incluso en fingir.
469
00:41:22,479 --> 00:41:24,564
Tienes que prometerlo.
470
00:41:26,441 --> 00:41:28,735
Haz el saludo satánico.
471
00:41:38,161 --> 00:41:40,998
Espera, ¿qué pasa con los dulces?
472
00:41:42,916 --> 00:41:44,543
¿Lo que quiero?
473
00:41:44,626 --> 00:41:46,211
Sí.
474
00:42:10,360 --> 00:42:12,279
Pero no pagamos.
475
00:42:13,280 --> 00:42:15,157
¡Oh, ho!
476
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
- Oye, espera un minuto.
- ¡Ya viene!
477
00:42:25,083 --> 00:42:26,585
Ja, ja, ja.
478
00:42:48,774 --> 00:42:53,278
¿No sabes nada?
Satanás no tiene que pagar.
479
00:42:53,361 --> 00:42:56,823
Soy su ayudante, y digo
por esto morirás.
480
00:42:56,907 --> 00:42:59,701
Sí, bueno, eso es genial.
Pero no estoy jugando a ningún juego.
481
00:43:08,293 --> 00:43:10,754
Espera hasta que huela
toda la basura.
482
00:43:10,837 --> 00:43:13,673
Mira lo que obtienes
¿Por desobedecer a Satanás?
483
00:43:14,716 --> 00:43:16,259
20 puntos.
484
00:43:24,851 --> 00:43:26,937
Sí.
485
00:43:27,020 --> 00:43:29,648
Mira, una señora embarazada.
486
00:43:29,731 --> 00:43:32,359
Ahh-ahh, genial.
487
00:43:34,361 --> 00:43:36,905
¡Sí!
488
00:43:36,988 --> 00:43:39,449
50 puntos. ¡Sí!
489
00:43:39,533 --> 00:43:41,868
Intenta golpear el cochecito de bebé.
490
00:43:43,745 --> 00:43:45,705
¡Ah!
491
00:43:45,789 --> 00:43:48,583
100 puntos. Oh sí.
492
00:43:48,667 --> 00:43:52,754
¡Vaya, vaya! Sí.
493
00:43:52,838 --> 00:43:55,382
Esto es muy divertido, maestro.
494
00:43:55,465 --> 00:43:59,052
Por allá, ciego,
¡ciego!
495
00:43:59,136 --> 00:44:01,304
¡Argh!
496
00:44:01,388 --> 00:44:04,057
Puntos de bonificación.
497
00:44:04,141 --> 00:44:07,769
Maestro, ¿podrías llevarme al infierno?
498
00:44:07,853 --> 00:44:09,479
Ah, dulce.
499
00:44:33,086 --> 00:44:34,838
¿Vamos a pedir dulces?
500
00:44:36,715 --> 00:44:39,384
Pero también quería hacerlo con Jenna.
501
00:44:42,345 --> 00:44:44,973
Bueno. Tonterías.
502
00:44:50,896 --> 00:44:52,647
Vamos.
503
00:44:55,358 --> 00:44:59,070
¿Debo hacer guardia en caso de que Dios venga?
504
00:45:00,155 --> 00:45:01,781
Bueno.
505
00:45:02,782 --> 00:45:05,827
El ayudante de Satanás al acecho.
506
00:45:23,637 --> 00:45:26,681
Está bien, está bien, está bien,
Ya voy.
507
00:45:28,558 --> 00:45:32,062
¿No eres un poco mayor?
¿Ser “truco o trato”?
508
00:45:33,605 --> 00:45:36,524
Voy lo más rápido que puedo.
509
00:45:42,197 --> 00:45:46,284
Oh, está bien, está bien, ya voy.
Ya voy.
510
00:45:46,368 --> 00:45:49,287
No te preocupes, ya voy.
511
00:45:53,124 --> 00:45:55,502
¿De dónde sacaste ese abrigo?
512
00:45:55,585 --> 00:45:58,964
Parece que se lo robaste a un jasid.
513
00:45:59,047 --> 00:46:03,176
Está bien, está bien, tengo tus dulces.
Espera un momento.
514
00:46:03,260 --> 00:46:05,303
Aquí tienes tus dulces.
515
00:46:08,098 --> 00:46:10,433
¡Oh! ¡Ah!
516
00:46:10,517 --> 00:46:13,979
Oh, espero que Dios no nos vea.
517
00:46:16,189 --> 00:46:18,942
Oye, Whooly, ¿a quién vas?
¿truco o trato con?
518
00:46:19,025 --> 00:46:20,318
Oh, simplemente Satanás.
519
00:46:20,402 --> 00:46:22,487
Sí, Satanás. Ja ja.
520
00:46:22,570 --> 00:46:24,447
¡Ahhh!
521
00:46:24,531 --> 00:46:26,783
¡Oh, eso parece tan real!
522
00:46:28,493 --> 00:46:30,495
¡Mierda!
523
00:46:33,665 --> 00:46:36,751
Pensaron que eso era real. Tirones.
524
00:46:57,272 --> 00:46:59,649
Buen trabajo.
525
00:46:59,733 --> 00:47:01,484
Eso fue asombroso.
526
00:47:36,019 --> 00:47:38,355
¡Papá, abre!
527
00:47:39,814 --> 00:47:42,025
¿Oíste la puerta?
528
00:47:42,108 --> 00:47:44,778
Ah, vamos, ignóralo.
Es Halloween.
529
00:47:44,861 --> 00:47:46,654
Pero me encanta repartir golosinas.
530
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
Bueno, entonces reparte algunos aquí mismo.
531
00:47:48,239 --> 00:47:50,033
y luego agrega algunos trucos nuevos
mientras estás en ello.
532
00:47:50,116 --> 00:47:51,659
¡Papá, abre!
533
00:47:54,120 --> 00:47:56,331
¡Papá, soy yo! ¡Vamos, abre!
¡Necesito ayuda!
534
00:47:57,415 --> 00:47:59,292
¡Papá, abre!
535
00:47:59,376 --> 00:48:01,461
¿Alex?
¿Qué diablos está haciendo en casa?
536
00:48:01,544 --> 00:48:03,004
¿Quién es Álex?
537
00:48:04,881 --> 00:48:06,424
Mi hijo.
538
00:48:06,508 --> 00:48:07,592
¿Disculpe?
539
00:48:07,675 --> 00:48:11,262
Tengo un hijo en la universidad
si puedes creerlo.
540
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
Eso es si puedes llamar a un grupo
de clases de actuación en la universidad.
541
00:48:15,975 --> 00:48:17,769
¡Papá, necesito ayuda!
542
00:48:17,852 --> 00:48:20,271
Parece que está en problemas.
543
00:48:37,914 --> 00:48:40,417
¿Debería volver a hacer guardia?
544
00:48:40,500 --> 00:48:42,794
Lo tienes, Maestro.
545
00:49:10,238 --> 00:49:11,739
Oh.
546
00:49:13,324 --> 00:49:16,411
Vernon, ven a ver
lo que lleva puesto tu hijo.
547
00:49:16,494 --> 00:49:18,204
Oh, estoy seguro
es muy dramático.
548
00:49:18,288 --> 00:49:20,373
Seguro que lo es.
549
00:49:22,292 --> 00:49:24,377
Hola, Alex.
550
00:49:24,461 --> 00:49:28,006
Soy Nicole. Trabajo para tu papá.
551
00:49:44,063 --> 00:49:45,690
Alex, ¿qué diablos te pasa?
552
00:49:45,773 --> 00:49:47,442
Quítate esa cosa.
553
00:49:47,525 --> 00:49:50,612
Y quita esas cosas de tus pies
antes de poner un pie en esta casa.
554
00:49:52,238 --> 00:49:54,073
¿Has perdido la cabeza?
555
00:49:58,786 --> 00:50:01,164
¿Qué diablos es eso?
¿La escuela te está haciendo?
556
00:50:27,440 --> 00:50:30,818
¿Puedo tener algunos dulces?
Soy tu ayudante.
557
00:50:40,703 --> 00:50:41,955
¿Eh?
558
00:50:43,540 --> 00:50:46,709
Sra. Sylvia Tishbaum.
559
00:50:46,793 --> 00:50:48,503
¡Ooh!
560
00:50:48,586 --> 00:50:51,381
Debería mezclar esto con los dulces.
y hacer que la gente tenga diarrea
561
00:50:51,464 --> 00:50:54,968
por todas partes
y vomitar hasta las tripas.
562
00:50:55,051 --> 00:50:56,469
Dulce.
563
00:51:05,478 --> 00:51:07,897
El infierno es muy divertido.
564
00:51:20,618 --> 00:51:21,619
Vamos.
565
00:51:21,703 --> 00:51:25,790
Señor, aléjese del niño.
Quítate la máscara.
566
00:51:27,250 --> 00:51:29,544
Maestro, ¿no quieres correr?
567
00:51:29,627 --> 00:51:33,548
- Señor, aléjese del niño.
- ¿No es necesario?
568
00:51:42,515 --> 00:51:46,227
Coloque sus manos sobre su cabeza ahora.
569
00:51:50,898 --> 00:51:53,151
¿Dónde estabas?
570
00:51:53,234 --> 00:51:54,319
¿Y dónde está Álex?
571
00:51:54,402 --> 00:51:57,572
Bien, fuimos a la tienda.
y conseguí los dulces,
572
00:51:57,655 --> 00:51:59,699
entonces satanás me dejó montar
en el carrito de compras,
573
00:51:59,782 --> 00:52:01,743
y atropellamos a todas estas personas.
574
00:52:01,826 --> 00:52:04,579
Luego me llevó al infierno
donde fuimos a pedir dulces.
575
00:52:04,662 --> 00:52:07,040
Fue genial.
576
00:52:07,123 --> 00:52:09,459
Mi amo colgó a esta anciana.
por la ventana,
577
00:52:09,542 --> 00:52:11,127
y envenenamos todos los dulces.
578
00:52:11,210 --> 00:52:12,920
Dougie, ¿dónde está tu maestro?
579
00:52:13,004 --> 00:52:15,465
La policía lo atrapó
pero a él no le importa,
580
00:52:15,548 --> 00:52:17,550
porque él simplemente los tapará con cinta adhesiva
y les cortamos las tripas.
581
00:52:17,634 --> 00:52:19,302
Dougie, ¿te das cuenta?
¿Qué estás diciendo?
582
00:52:23,431 --> 00:52:26,142
Empieza a repartir los dulces
llenar esas bolsitas que encontré,
583
00:52:26,225 --> 00:52:30,772
y cuando venga satanás, dile
Me gustaría tener una pequeña charla con él.
584
00:52:38,154 --> 00:52:39,697
Próximo.
585
00:52:44,494 --> 00:52:45,703
Truco o trato.
586
00:52:45,787 --> 00:52:48,039
Oye, ¿por qué no sales a pedir dulces?
587
00:52:48,122 --> 00:52:50,708
- Sí, con Satán.
- Ja-ja-ja-ja.
588
00:52:50,792 --> 00:52:51,793
¿Sabes qué?
589
00:52:51,876 --> 00:52:55,046
Al menos no pensé
Esa estúpida dama ahorcada era real.
590
00:52:55,129 --> 00:52:57,507
- Oye, estábamos intentando engañarte.
- Mentir.
591
00:52:57,590 --> 00:52:59,008
Sólo danos algunos dulces.
592
00:52:59,092 --> 00:53:01,302
Sí, pequeño ayudante.
593
00:53:02,679 --> 00:53:04,597
Sólo un segundo.
594
00:53:12,689 --> 00:53:14,565
Vamos, Whooly, date prisa.
595
00:53:20,029 --> 00:53:24,158
Bien, uno para ti.
Que tengas un feliz Halloween.
596
00:53:24,242 --> 00:53:26,452
- Finalmente.
- Uno para ti.
597
00:53:26,536 --> 00:53:28,705
- Disfruta tus dulces.
- Gracias.
598
00:53:28,788 --> 00:53:31,749
- Uno para ti.
- Conducir con seguridad.
599
00:53:37,630 --> 00:53:39,215
Ja, ja, ja, ja.
600
00:53:42,677 --> 00:53:44,804
¡Es anarquía! ¡Anarquía!
601
00:53:44,887 --> 00:53:47,056
Debes tomar santuario
en la catedral de inmediato.
602
00:53:47,140 --> 00:53:50,059
La comisaría arde
con el fuego del infierno.
603
00:53:50,143 --> 00:53:52,145
Pronto todos los agentes estarán muertos.
604
00:53:52,228 --> 00:53:54,647
Y luego, que Dios nos ayude.
605
00:53:54,731 --> 00:53:56,816
Oye, hombre, deja toda esa mierda.
¿De qué estás hablando?
606
00:53:56,899 --> 00:53:58,568
Hombre, no estoy bromeando.
607
00:53:58,651 --> 00:53:59,986
Tres policías encontrados muertos.
608
00:54:00,069 --> 00:54:02,071
solo quedan dos de ellos
en toda la maldita isla.
609
00:54:02,155 --> 00:54:04,282
Será mejor que lleves tu trasero a casa rápido.
610
00:54:08,035 --> 00:54:10,079
¡Anarquía! ¡Anarquía!
611
00:54:14,876 --> 00:54:19,046
¿Dejarás de sacudir el suelo?
Vas a arruinar mi quiche.
612
00:54:20,715 --> 00:54:22,550
No puedo creer que aún no esté en casa.
613
00:54:22,633 --> 00:54:24,385
Realmente me gustaría saber qué está pasando.
614
00:54:24,469 --> 00:54:27,680
Tal vez simplemente cambió
su mente y visitó a su padre.
615
00:54:27,764 --> 00:54:31,476
Sí, y tal vez se fue
a alguna fiesta sin mí.
616
00:54:31,559 --> 00:54:34,020
O tal vez fue
visitar a una exnovia.
617
00:54:38,566 --> 00:54:41,360
¿Sabes lo que le dijo a Dougie?
618
00:54:41,444 --> 00:54:44,655
dijo que van
usar cuchillos para cortarle las tripas a la gente
619
00:54:44,739 --> 00:54:46,240
y envenenar a los niños.
620
00:54:51,370 --> 00:54:53,581
Crees que eso es normal.
621
00:54:56,167 --> 00:54:57,418
Lo tengo.
622
00:54:57,502 --> 00:54:59,086
Probablemente sea él.
623
00:55:06,844 --> 00:55:10,389
¿Por qué tardaste tanto?
Podrías haber llamado o algo así.
624
00:55:10,473 --> 00:55:13,476
Te dije. Nunca escuchas.
625
00:55:13,559 --> 00:55:17,647
Vamos, tienes que atraparme.
Entonces podrás llevarme de regreso al infierno.
626
00:55:17,730 --> 00:55:19,857
¿Y qué le dice esto?
sobre bocas tapadas
627
00:55:19,941 --> 00:55:22,109
y cuchillos...
628
00:55:24,904 --> 00:55:28,074
y luego comprar estas cosas?
629
00:55:34,121 --> 00:55:37,124
Todo esto es bastante enfermizo, ¿no crees?
630
00:56:14,453 --> 00:56:16,372
Alex, detente ahora mismo.
631
00:56:17,456 --> 00:56:19,166
No es gracioso.
632
00:56:20,251 --> 00:56:21,335
Hablar.
633
00:56:24,046 --> 00:56:26,299
Di algo o yo...
634
00:56:28,759 --> 00:56:30,803
Vale, creo que te estás exagerando.
635
00:56:30,887 --> 00:56:32,638
y realmente desearía que lo cortaras—
636
00:56:36,809 --> 00:56:38,728
Álex, lo digo en serio. Detener.
637
00:57:01,667 --> 00:57:04,587
Vamos, no me entiendes.
638
00:57:11,802 --> 00:57:13,012
Ah.
639
00:57:29,528 --> 00:57:32,448
Ay dios mío.
640
00:57:36,953 --> 00:57:38,746
Ya no espero a tu padre,
641
00:57:38,829 --> 00:57:40,957
así que me voy adelante a la fiesta.
642
00:57:41,999 --> 00:57:43,960
Ese no es Alex.
643
00:57:46,379 --> 00:57:49,215
Esa es otra persona con ese disfraz.
644
00:57:49,298 --> 00:57:52,760
Bueno, por supuesto que es Alex.
¿Quién más podría ser? Oh—
645
00:57:54,095 --> 00:57:57,264
- Argh. Estás en el juego.
- Shh.
646
00:58:00,267 --> 00:58:01,602
¿Dougie?
647
00:58:08,818 --> 00:58:10,361
¡Dougie!
648
00:58:14,824 --> 00:58:17,785
Dougie, sal.
Tengo que decirte algo.
649
00:58:20,413 --> 00:58:21,872
Dougie.
650
00:58:24,000 --> 00:58:27,294
Dougie, baja.
Tengo que decirte algo.
651
00:58:27,378 --> 00:58:31,882
Es normal cuando juegas.
al escondite para no hacer ruido.
652
00:58:31,966 --> 00:58:33,217
Shh.
653
00:58:43,227 --> 00:58:44,645
¿Dougie?
654
00:58:47,064 --> 00:58:50,026
Ah, tenemos clientes. ¡Douglas!
655
00:58:50,109 --> 00:58:53,571
¿Vendrás aquí?
y ayudarnos con los dulces?
656
00:58:53,654 --> 00:58:55,489
Por favor.
657
00:59:05,499 --> 00:59:08,044
Tenía un escondite tan bueno
658
00:59:08,127 --> 00:59:09,837
y tuviste que arruinarlo.
659
00:59:16,469 --> 00:59:18,554
Truco o trato.
660
00:59:19,597 --> 00:59:21,182
¿Qué se supone que eres?
661
00:59:21,265 --> 00:59:24,477
soy un hombre de negocios serio
volviendo a casa para comprobarlo
662
00:59:24,560 --> 00:59:26,771
Excelente disfraz de mi hijo.
663
00:59:26,854 --> 00:59:28,481
Mira que genial es esto.
664
00:59:28,564 --> 00:59:31,525
Te pareces al pequeño ayudante de Satanás.
como el juego.
665
00:59:31,609 --> 00:59:34,070
Y Jenna con el viejo disfraz de mamá.
666
00:59:35,613 --> 00:59:36,989
Chiquita.
667
00:59:39,867 --> 00:59:42,203
Castillo del Campanario, ¡allá vamos!
668
00:59:43,454 --> 00:59:46,916
Vamos a sacudir ese lugar,
mi cariño.
669
00:59:46,999 --> 00:59:48,084
Y el chapuzón.
670
00:59:48,167 --> 00:59:52,254
Whoa-ah-ha, tu disfraz
esperándote arriba.
671
00:59:53,339 --> 00:59:54,924
Eres un elfo.
672
00:59:55,007 --> 00:59:56,967
- ¡Ah-ja-ja-ja!
- Callarse la boca.
673
00:59:57,051 --> 00:59:59,512
- Un elfo.
- Mmm-hmm.
674
00:59:59,595 --> 01:00:01,889
Dijiste que me lo dejaras a mí.
675
01:00:01,972 --> 01:00:04,767
- Voy a pescar tanta mierda por esto...
- Mm-hmm.
676
01:00:06,102 --> 01:00:08,395
Por cierto, ¿qué son esos policías?
estacionado afuera?
677
01:00:10,648 --> 01:00:12,566
Déjalo ir, seguimos jugando.
678
01:00:12,650 --> 01:00:15,945
Papá, ve a decirle a esos policías.
Hay un psicópata en nuestra casa.
679
01:00:16,028 --> 01:00:17,363
¿En qué me encontré aquí?
680
01:00:17,446 --> 01:00:20,908
Alex disfrazado de Satán
para ir junto con el traje de Dougie—
681
01:00:20,991 --> 01:00:22,535
Vaya, ¿quién es Alex?
682
01:00:22,618 --> 01:00:24,495
Alex es amiga de Jenna de la escuela.
683
01:00:24,578 --> 01:00:26,372
vino aqui a gastar
Halloween con nosotros.
684
01:00:26,455 --> 01:00:29,708
De todos modos, están instalados
en este juego, que, francamente,
685
01:00:29,792 --> 01:00:32,837
Creo que se está yendo un poco de las manos.
686
01:00:32,920 --> 01:00:35,714
Déjalo ir o el ayudante de Satanás te hará karate.
687
01:00:35,798 --> 01:00:39,218
Vamos, diablos chico, vámonos.
Mira el disfraz de elfo de papá.
688
01:00:39,301 --> 01:00:40,970
¡Bájame!
689
01:00:41,053 --> 01:00:42,596
No puedes subir allí.
690
01:00:44,140 --> 01:00:46,475
¿Hablas en serio?
691
01:00:46,559 --> 01:00:48,310
Satanás ni siquiera está ahí arriba.
692
01:00:48,394 --> 01:00:51,147
Él está abajo en el sótano.
para que pueda volver al infierno,
693
01:00:51,230 --> 01:00:53,149
en caso de que fueras dios
tocando el timbre.
694
01:00:53,232 --> 01:00:55,359
Si, bueno,
Él está en un gran problema ahora, muchacho.
695
01:00:55,442 --> 01:00:58,028
porque resulta que soy uno
de los ángeles vengadores.
696
01:00:58,112 --> 01:01:01,240
¿Podrían dejar de hacer tonterías?
Porque tenemos que irnos.
697
01:01:01,323 --> 01:01:04,201
Bájame o se lo diré a Satanás.
para cortarte las tripas.
698
01:01:04,285 --> 01:01:05,536
¿Oh sí?
699
01:01:05,619 --> 01:01:09,165
Bueno, adelante, porque tengo
Dios cuidando mi espalda.
700
01:01:09,248 --> 01:01:12,459
Satanás, rápido,
ven y suelta sus entrañas.
701
01:01:13,919 --> 01:01:15,171
¡Ah!
702
01:01:20,176 --> 01:01:22,178
¡No! ¡Ahhh!
703
01:01:39,069 --> 01:01:41,572
No fue mi intención.
704
01:01:50,414 --> 01:01:53,334
¡No! No.
705
01:01:58,297 --> 01:02:00,341
Quiero que corras. Correr.
706
01:02:00,424 --> 01:02:01,884
Ah.
707
01:02:05,221 --> 01:02:07,765
Venir. Levantarse.
708
01:02:12,394 --> 01:02:15,564
¡No!
709
01:02:30,955 --> 01:02:32,206
Ve! Ve! Ve. Ve, Jenna.
710
01:02:38,295 --> 01:02:39,588
¡Vamos!
711
01:02:48,931 --> 01:02:49,932
¡Vamos!
712
01:03:10,202 --> 01:03:11,453
¡Oh!
713
01:03:13,122 --> 01:03:14,498
¡Jenna!
714
01:03:20,629 --> 01:03:22,047
¿Mamá?
715
01:03:25,467 --> 01:03:27,052
Oh, Dios.
716
01:03:29,596 --> 01:03:30,973
¿Mamá?
717
01:03:35,436 --> 01:03:36,770
¡Dougie!
718
01:03:38,022 --> 01:03:39,273
Mamá.
719
01:03:45,612 --> 01:03:46,989
¡Mamá!
720
01:03:52,286 --> 01:03:53,912
Oh, Dios.
721
01:03:56,832 --> 01:03:58,876
Oh, Dios.
722
01:03:58,959 --> 01:04:01,754
- Jenna.
- Oh.
723
01:04:01,837 --> 01:04:04,757
El Maestro dijo que todos los muertos
Eran fingidos, pero mintió.
724
01:04:04,840 --> 01:04:07,676
¡Deja de llamarlo maestro!
¿Dónde está mamá?
725
01:04:07,760 --> 01:04:09,595
Él se la llevó.
726
01:04:09,636 --> 01:04:11,055
Voy tras ellos.
727
01:04:11,138 --> 01:04:12,222
¡Pero él te matará!
728
01:04:15,476 --> 01:04:17,811
Mira, quédate aquí.
729
01:04:17,895 --> 01:04:19,063
y cerrar la puerta.
730
01:04:19,146 --> 01:04:21,607
No te abras a nadie,
pase lo que pase.
731
01:04:27,738 --> 01:04:29,948
Intenta no mirar a papá, ¿vale?
732
01:04:31,784 --> 01:04:35,537
Toma, guarda esto hasta que regrese.
733
01:05:14,618 --> 01:05:15,828
Oh, mi—
734
01:05:17,079 --> 01:05:18,789
-¡Jenna!
- ¡Oh!
735
01:05:18,872 --> 01:05:21,041
Dios, Álex.
736
01:05:23,419 --> 01:05:27,047
E-este psicópata vuelve a casa
con Dougie y-y él—
737
01:05:27,131 --> 01:05:28,632
Pensé que eras tú.
738
01:05:28,715 --> 01:05:32,010
Y mató a mi papá,
y se llevó a mi mamá.
739
01:05:32,094 --> 01:05:35,556
Jenna, Jenna, era este chico.
¿Usando un abrigo negro y una máscara blanca?
740
01:05:35,639 --> 01:05:37,099
- Sí.
- Es el mismo tipo que me atacó.
741
01:05:37,182 --> 01:05:39,393
- Tu hermano me tendió una trampa.
- No, pensó que era sólo un juego.
742
01:05:39,476 --> 01:05:42,020
Sí, algún juego. ¿Dónde está?
743
01:05:42,104 --> 01:05:43,439
Está de vuelta en la casa.
744
01:05:45,357 --> 01:05:46,608
Muy bien, ¿adónde fueron?
745
01:05:50,988 --> 01:05:53,490
Él sabe sobre esa fiesta en ese castillo.
746
01:05:53,574 --> 01:05:55,033
Apuesto a que la llevó allí.
747
01:05:55,117 --> 01:05:57,119
Mira, tienes que ayudarme a conseguirla.
748
01:06:01,206 --> 01:06:02,624
Jesucristo.
749
01:06:08,005 --> 01:06:10,674
No hay llaves. Tenemos esto.
750
01:06:13,302 --> 01:06:14,720
Vamos, vámonos.
751
01:06:35,365 --> 01:06:36,450
No sé.
752
01:06:36,533 --> 01:06:38,535
podría ser el chico
del reportaje periodístico.
753
01:06:38,619 --> 01:06:39,620
¿Billy Flarín?
754
01:06:39,703 --> 01:06:41,455
Me encontré con un chico que me dijo
que la comisaría
755
01:06:41,580 --> 01:06:42,581
quemado hasta los cimientos.
756
01:06:42,664 --> 01:06:45,250
¿No es por eso por lo que Billy era conocido?
757
01:06:45,334 --> 01:06:47,169
Hasta aquí lo de nacer de nuevo.
758
01:06:47,252 --> 01:06:50,464
Sí, bueno, con esos dos últimos policías muertos,
No queda policía en Bell Island.
759
01:06:52,090 --> 01:06:53,509
Estamos en Dodge City ahora.
760
01:06:55,636 --> 01:06:57,012
¿Estás bien?
761
01:06:58,889 --> 01:07:00,516
Sí.
762
01:07:00,599 --> 01:07:03,769
He recibido la última paliza
alguna vez voy a tomar hoy. Vamos.
763
01:07:03,852 --> 01:07:04,978
No, la fiesta es por aquí.
764
01:07:05,020 --> 01:07:06,522
Sí, pero él ya lo sabe.
cómo nos vemos.
765
01:07:06,605 --> 01:07:08,524
Necesito acercarme lo suficiente
para usar esta cosa.
766
01:07:12,819 --> 01:07:14,279
Saludos.
767
01:07:18,659 --> 01:07:21,787
Soy la Reina Francesa.
768
01:08:08,875 --> 01:08:12,254
Oh, mierda. Lo lamento. Lo lamento.
¿Estás bien?
769
01:08:13,505 --> 01:08:14,840
Déjame ayudarte a levantarte.
770
01:08:16,633 --> 01:08:18,051
Maldita sea.
771
01:08:18,176 --> 01:08:19,928
¿Puedes doblar un poco las piernas?
772
01:08:22,472 --> 01:08:26,059
No sé qué pasó.
Ella simplemente se cayó.
773
01:08:26,143 --> 01:08:29,479
¿Están rompiendo mis habilidades?
774
01:08:29,563 --> 01:08:31,565
Qué tengas buenas noches. Disfruta la fiesta.
775
01:08:36,445 --> 01:08:39,281
Esa tapa de fruta, es la bomba.
776
01:08:41,116 --> 01:08:42,326
¿Merril?
777
01:08:42,367 --> 01:08:45,954
¡Qué gran Chiquita!
778
01:08:46,997 --> 01:08:49,207
¿Pero qué pasa con la cinta?
779
01:08:49,291 --> 01:08:50,917
¿Chiquita la momia?
780
01:08:55,255 --> 01:08:56,673
Realmente estabas drogado.
781
01:08:56,757 --> 01:08:59,843
¿Y Dean es qué?
Un hombre cabra.
782
01:08:59,926 --> 01:09:03,930
No es un hombre cabra. Él es el diablo.
783
01:09:04,014 --> 01:09:06,600
Y nunca lo había visto tan cachondo.
784
01:09:09,770 --> 01:09:11,980
Saludos, queridos.
785
01:09:12,064 --> 01:09:15,192
Soy la Reina Francesa,
786
01:09:15,275 --> 01:09:19,613
pero ustedes dos pueden llamarme mamá.
787
01:09:19,696 --> 01:09:24,660
Estoy encantado de que tengas
Llegó para nuestra gala festiva.
788
01:09:26,370 --> 01:09:27,954
¿Dónde diablos está el quiche?
789
01:09:29,998 --> 01:09:33,085
Vamos, Harry.
Tómame una foto con el Sr. Horny.
790
01:09:36,129 --> 01:09:37,964
Oh, ajá.
791
01:09:38,048 --> 01:09:40,759
Dios mío, realmente está cachondo.
792
01:09:48,975 --> 01:09:53,146
Saludos, soy la Reina Frances.
793
01:10:06,118 --> 01:10:08,495
Oye, creo que te arruinaste
tu cereza.
794
01:11:13,477 --> 01:11:15,562
Oye, aplasta a ese tonto.
795
01:11:46,551 --> 01:11:48,553
Dios,
796
01:11:48,637 --> 01:11:51,181
Éste es Douglas Whooly.
797
01:11:51,264 --> 01:11:53,558
Lo siento por ayudar a Satanás,
798
01:11:53,642 --> 01:11:55,060
y ahora necesito tu ayuda para conseguirlo
799
01:11:55,143 --> 01:11:59,064
lejos de nuestra casa
y hacerlo volver al infierno.
800
01:11:59,147 --> 01:12:03,276
prometo ser bueno
por los siglos de los siglos si lo haces.
801
01:12:03,360 --> 01:12:04,861
Te lo juro.
802
01:12:07,572 --> 01:12:09,199
Y amén.
803
01:12:17,374 --> 01:12:18,708
Tenemos que darnos prisa.
804
01:12:20,377 --> 01:12:22,379
No puedo ver en esta cosa.
805
01:12:24,589 --> 01:12:27,634
Jesús, huele a alguien.
vomitado en esta cosa.
806
01:12:27,717 --> 01:12:29,553
Oh, Dios.
807
01:13:47,672 --> 01:13:50,967
Vaya, ¿cómo es ella?
¿El puñetazo, señor Satán?
808
01:13:51,051 --> 01:13:54,554
Oye, Dean, Betty me dijo
ibas a ser un elfo.
809
01:13:54,638 --> 01:13:57,474
¿Qué pasó? ¿Te acobardaste?
810
01:14:03,146 --> 01:14:05,106
Así que aquí está, eh...
811
01:14:05,190 --> 01:14:06,608
¿Qué diablos son ustedes dos?
se supone que es?
812
01:14:06,691 --> 01:14:08,860
- Somos un él/ella.
- Oh.
813
01:14:13,365 --> 01:14:14,950
Nada mal.
814
01:14:17,702 --> 01:14:18,995
Malo.
815
01:14:35,595 --> 01:14:37,639
Vaya, asqueroso.
816
01:14:54,322 --> 01:14:56,741
Ese es el padre de Billy, el alcalde Flarin.
817
01:14:58,034 --> 01:15:00,662
Oh, me encantan los trolls, hombre.
818
01:15:00,745 --> 01:15:02,956
Vi a Shrek tres veces.
819
01:15:03,039 --> 01:15:06,126
Sra. Flarin, necesitamos
para hablar con tu hijo, Billy.
820
01:15:06,209 --> 01:15:10,630
Cuidado con hablar con los pájaros, Janice.
Su charla es barata.
821
01:15:10,714 --> 01:15:12,799
Dejemos la charla.
¿Dónde está tu hijo?
822
01:15:15,677 --> 01:15:17,595
Alex.
823
01:15:42,454 --> 01:15:44,622
Ay dios mío. ¡Mamá!
824
01:15:45,665 --> 01:15:48,126
Sal de mi camino.
825
01:15:48,209 --> 01:15:50,587
Ya voy. Mamá.
826
01:15:50,670 --> 01:15:53,089
Maldita sea, déjame ir.
827
01:15:55,675 --> 01:15:58,595
¡Por favor, sal de mi camino!
¡Déjame pasar!
828
01:16:01,389 --> 01:16:04,059
¡Mamá! Míralo.
829
01:16:25,872 --> 01:16:28,792
¡Mamá! Mamá, ¿dónde estás?
830
01:16:31,711 --> 01:16:34,172
Apártate de mi camino. Mover.
831
01:16:41,763 --> 01:16:44,390
Déjame pasar.
832
01:16:44,474 --> 01:16:46,101
¡Mamá!
833
01:16:54,442 --> 01:16:56,152
¿Alguien tiene uñas?
834
01:16:59,572 --> 01:17:01,366
¿Alguien tiene uñas?
835
01:17:01,449 --> 01:17:03,118
No, lo siento.
836
01:17:06,037 --> 01:17:07,664
¡Mierda!
837
01:17:16,756 --> 01:17:20,135
Tráeme un poco de agua.
¡Tráeme un poco de agua!
838
01:17:23,012 --> 01:17:25,140
Oye, cuidado, imbécil.
839
01:17:34,149 --> 01:17:36,067
¿Alex?
840
01:17:36,151 --> 01:17:37,527
¿Alex?
841
01:17:38,570 --> 01:17:40,238
¿Estás bien?
842
01:17:42,031 --> 01:17:43,992
Cuídala.
843
01:17:44,075 --> 01:17:47,453
Escucha, volveré.
Voy a buscar a Alex, ¿vale?
844
01:17:47,537 --> 01:17:50,206
Betty, pide ayuda.
Ve a buscar ayuda.
845
01:17:50,290 --> 01:17:51,541
¡Mira, mira, mira, mira, mira, mira!
846
01:17:51,624 --> 01:17:54,919
Satanás le está arrancando las tripas.
Solo obtuve puntos extra por eso.
847
01:17:55,003 --> 01:17:56,671
Necesito las llaves del SUV rojo.
848
01:17:56,754 --> 01:17:58,423
Necesitas un boleto, amor.
849
01:17:59,841 --> 01:18:01,217
¡Eh, tú!
850
01:18:02,302 --> 01:18:03,803
Que se joda.
851
01:18:21,696 --> 01:18:23,531
¿Qué pasa, mi negro?
852
01:18:37,420 --> 01:18:39,005
Muy bien, ¿quién eres?
853
01:18:41,758 --> 01:18:43,176
Será mejor que digas algo
o voy a explotar
854
01:18:43,259 --> 01:18:45,053
Estás jodidamente loco.
855
01:18:49,515 --> 01:18:50,642
¿Papá?
856
01:19:41,025 --> 01:19:42,610
Te odio.
857
01:19:45,238 --> 01:19:46,447
¡Alex!
858
01:19:47,657 --> 01:19:48,866
Alex.
859
01:19:56,374 --> 01:19:58,376
- ¿Lo encontraste?
- Sí.
860
01:19:58,459 --> 01:19:59,836
¿Y?
861
01:20:01,212 --> 01:20:03,464
Es mi padre.
862
01:20:03,548 --> 01:20:04,757
Entra.
863
01:20:07,885 --> 01:20:10,805
¿De qué estás hablando?
¿Viste su cara?
864
01:20:10,847 --> 01:20:13,182
Te quitaste la máscara.
865
01:20:13,266 --> 01:20:14,934
- No.
- ¿Entonces cómo lo sabes?
866
01:20:16,936 --> 01:20:19,230
Él podría haberme matado
cuando tuvo la oportunidad.
867
01:20:19,314 --> 01:20:20,982
En lugar de eso, tomó el arma.
y se disparó a su propia mano
868
01:20:21,065 --> 01:20:23,693
y luego me lo devolvió
solo para humillarme,
869
01:20:23,776 --> 01:20:25,987
para mostrarme que puede seguir adelante
haciéndolo para siempre.
870
01:20:32,285 --> 01:20:33,995
¿Qué camino tomó?
871
01:20:34,078 --> 01:20:35,747
No lo sé, ¿tal vez en casa?
872
01:20:58,853 --> 01:21:00,188
Esa es nuestra casa.
873
01:21:01,314 --> 01:21:02,523
Alex.
874
01:21:20,500 --> 01:21:21,793
¿Alex?
875
01:21:25,963 --> 01:21:27,215
Dame el arma.
876
01:21:34,305 --> 01:21:35,807
¡Levanten las manos!
877
01:21:37,892 --> 01:21:39,811
¡Arrodíllate en el suelo!
878
01:21:42,522 --> 01:21:45,650
¡Arrodíllate en el suelo ahora!
879
01:22:37,160 --> 01:22:39,287
Está en el infierno, donde pertenece.
880
01:22:42,248 --> 01:22:44,333
Me iré a casa. Voy a buscar a Dougie.
881
01:22:44,417 --> 01:22:47,295
Recogeremos a mi mamá y encontraremos a la policía.
882
01:22:53,259 --> 01:22:57,221
Y Alex, no te culpes.
883
01:22:58,264 --> 01:23:00,850
El único culpable es él.
884
01:23:18,910 --> 01:23:21,579
Irse. No estoy respondiendo.
885
01:23:27,710 --> 01:23:31,631
Duh, Dios podría venir como un truco o trato.
886
01:23:42,642 --> 01:23:45,478
Sí, viniste.
887
01:23:45,561 --> 01:23:47,563
Ah, muchas gracias.
888
01:23:49,190 --> 01:23:50,483
Entra.
889
01:23:52,401 --> 01:23:55,196
Recuerdo que satanás tenía miedo.
890
01:23:55,279 --> 01:23:57,823
porque puedes venir
como un truco o trato,
891
01:23:57,907 --> 01:24:01,077
y puedes estar usando un disfraz
tal como lo hizo él.
892
01:24:03,454 --> 01:24:07,458
Él no está aquí. Se llevó a mi mamá.
893
01:24:07,542 --> 01:24:10,670
Mi hermana fue a buscarla.
pero ella no ha regresado todavía.
894
01:24:13,214 --> 01:24:15,091
¿Quieres que vaya contigo?
895
01:24:24,725 --> 01:24:26,852
¿Es eso sangre real?
896
01:24:29,313 --> 01:24:31,315
¿En la vida real?
897
01:24:34,110 --> 01:24:35,987
¿Dios habla?
898
01:24:38,114 --> 01:24:41,075
¿No tiene por qué hacerlo, como Satanás?
899
01:25:02,221 --> 01:25:03,681
¡Jenna!
900
01:25:05,433 --> 01:25:07,226
Está bien, ve a buscar a Satanás.
901
01:25:07,310 --> 01:25:09,895
Me aseguraré de que no atrape a mi hermana.
902
01:25:15,484 --> 01:25:18,863
¡Jenna! ¡Jenna!
903
01:25:18,946 --> 01:25:20,281
Dougie.
904
01:25:20,364 --> 01:25:21,616
¡Jenna!
905
01:25:22,992 --> 01:25:24,493
Jenna.
906
01:25:26,287 --> 01:25:28,039
¿No te dije que te quedaras en casa?
907
01:25:28,122 --> 01:25:30,625
Sí, pero Dios dijo.
908
01:25:32,251 --> 01:25:33,836
¿Dios?
909
01:25:33,919 --> 01:25:37,673
Recé para que viniera
y ayudarnos, y lo hizo.
910
01:25:37,757 --> 01:25:39,967
Mira, aquí está su sangre.
911
01:25:45,389 --> 01:25:47,016
Entra, rápido.
912
01:25:58,986 --> 01:26:00,279
Vamos a ver.
913
01:26:01,656 --> 01:26:04,367
Vale, Dougie, ¿me estás diciendo
la verdad, o tocaste a papi?
914
01:26:04,450 --> 01:26:06,869
No, te juro que no lo toqué.
915
01:26:06,952 --> 01:26:08,454
¿Entonces de quién es esta sangre?
916
01:26:08,537 --> 01:26:11,749
Te lo dije, es de Dios.
917
01:26:11,832 --> 01:26:14,669
Bien, ¿quién era él?
y ¿cómo era?
918
01:26:14,752 --> 01:26:18,506
Ya sabes, Jesús. Lleva un disfraz.
919
01:26:18,589 --> 01:26:21,550
Pero sé que él era real,
Porque tenía sangre real.
920
01:26:27,056 --> 01:26:29,016
¿Le sangraba la mano?
921
01:26:33,104 --> 01:26:36,273
Cuando estabas pidiendo dulces,
¿Satanás mató al padre de Alex?
922
01:26:38,567 --> 01:26:42,488
Cuando estábamos pidiendo dulces,
arrojó a un tipo por una ventana.
923
01:26:42,571 --> 01:26:44,782
¿Era una gran casa de ladrillos?
924
01:26:50,162 --> 01:26:52,790
Ese hombre era el padre de Alex.
925
01:26:56,085 --> 01:26:57,586
Y Jesús es Satanás.
926
01:27:03,968 --> 01:27:05,469
¡Mamá!
927
01:27:08,723 --> 01:27:11,308
Fue tan horrible.
928
01:27:11,392 --> 01:27:14,228
Envenenó el ponche.
929
01:27:14,311 --> 01:27:16,021
Es tan... es tan horrible.
930
01:27:16,105 --> 01:27:18,858
Está bien.
931
01:27:18,941 --> 01:27:20,317
Está bien.
932
01:27:23,028 --> 01:27:25,364
Entonces no ha regresado.
933
01:27:25,448 --> 01:27:27,283
- Se ha ido.
- ¿Dónde está?
934
01:27:27,366 --> 01:27:30,453
Se ha ido, ¿vale?
Se ha ido.
935
01:27:34,665 --> 01:27:36,041
Oh, Dios.
936
01:27:39,545 --> 01:27:41,589
¿Pero por qué?
937
01:27:41,672 --> 01:27:44,550
¿Por qué? ¿Por qué nosotros?
938
01:27:44,633 --> 01:27:47,011
Si no es Alex, ¿quién es?
939
01:27:49,472 --> 01:27:52,141
Oh, Dios. Alex.
940
01:27:52,224 --> 01:27:54,268
Él piensa que el maníaco está muerto.
941
01:27:59,732 --> 01:28:01,233
Está bien.
942
01:28:01,317 --> 01:28:02,860
¡Ah!
943
01:28:59,083 --> 01:29:00,501
Alex.
944
01:29:02,169 --> 01:29:03,546
¡Mierda!
945
01:29:06,757 --> 01:29:08,300
No hay respuesta. Me tengo que ir.
946
01:29:08,384 --> 01:29:09,802
No, no vas a salir ahí.
947
01:29:09,885 --> 01:29:12,429
- Tengo que hacerlo.
- No.
948
01:29:12,513 --> 01:29:14,265
Fran Anderson llamó al
Policía de Bay Shore.
949
01:29:14,348 --> 01:29:16,475
Un helicóptero será
viniendo aquí en cualquier momento.
950
01:29:16,559 --> 01:29:17,726
No me importa.
951
01:29:17,810 --> 01:29:20,437
No, acabo de perder a un marido.
952
01:29:20,521 --> 01:29:22,398
No te voy a perder.
953
01:29:25,526 --> 01:29:28,779
No salgas ahí. Él te matará.
954
01:29:34,326 --> 01:29:36,161
Bueno.
955
01:29:56,765 --> 01:29:58,058
Ah.
956
01:30:00,561 --> 01:30:02,730
Creo que está en el sótano.
957
01:30:02,813 --> 01:30:05,149
Tú—
958
01:30:05,232 --> 01:30:07,109
Es Satán.
959
01:30:07,192 --> 01:30:09,153
Así regresa al infierno.
960
01:31:16,553 --> 01:31:19,014
- ¡Déjalo volver al infierno!
- ¡Shh!
961
01:31:20,432 --> 01:31:22,142
Él mató a papá.
962
01:31:24,061 --> 01:31:27,439
Su culo es puta hierba.
963
01:32:05,394 --> 01:32:06,687
Recógelo.
964
01:32:41,221 --> 01:32:42,598
Shh, Shh.
965
01:33:06,997 --> 01:33:08,082
¡Ahhh!
966
01:33:10,501 --> 01:33:11,668
¡Es él!
967
01:33:11,752 --> 01:33:13,420
¡Ahhh!
968
01:33:19,051 --> 01:33:20,427
¡Ahhh!
969
01:33:26,433 --> 01:33:27,684
¡Ahhh!
970
01:33:45,494 --> 01:33:48,455
- Bueno.
- Bueno.
971
01:34:18,235 --> 01:34:21,196
Oh, Dios. Alex.
972
01:34:23,073 --> 01:34:27,327
Álex, no. Alex.
973
01:34:28,954 --> 01:34:31,039
¡Mamá! El helicóptero.
974
01:34:31,123 --> 01:34:32,958
Voy a salir a buscarlo.
975
01:34:33,041 --> 01:34:34,960
Dougie, quédate donde estás.
976
01:34:35,043 --> 01:34:36,461
¡Alex!
977
01:34:37,921 --> 01:34:39,047
¡Dougie!
978
01:34:43,177 --> 01:34:46,805
Espera, vuelve. Todavía nos está atrapando.
979
01:34:52,895 --> 01:34:55,272
¡Vamos! Todavía nos está atrapando.
980
01:34:57,149 --> 01:34:58,483
Regresar.
981
01:35:07,868 --> 01:35:10,996
Hola helicóptero, ¿puedes oírme?
982
01:35:12,080 --> 01:35:16,043
Este es Douglas Whooly. Giro de vuelta.
Ven y sálvanos.
983
01:35:16,126 --> 01:35:19,504
Vivimos en 66 Helen Street. Ven rápido.
984
01:35:20,672 --> 01:35:22,049
Y otra vez y fuera.
985
01:35:24,426 --> 01:35:25,886
¿Me escuchaste?
986
01:35:28,055 --> 01:35:29,264
Excelente.
987
01:35:33,685 --> 01:35:34,895
Vamos.
988
01:35:46,740 --> 01:35:48,617
¡Mamá! Mamá, sube.
989
01:35:48,700 --> 01:35:50,953
La policía está aquí. Estamos a salvo.
990
01:35:52,537 --> 01:35:55,582
Vamos. Vamos, sal de ahí.
991
01:35:55,666 --> 01:35:57,251
Vamos.
992
01:36:10,138 --> 01:36:13,392
Ah, gracias a Dios.
993
01:36:13,475 --> 01:36:15,018
Entra.
994
01:36:49,136 --> 01:36:53,223
Mamá,
¿Por qué no dice nada?
995
01:36:54,308 --> 01:36:56,643
Tiene miedo de que Satanás lo escuche.